Badakigu Moodle ez dela aplikazio eleanitza edukiei dagokienez, baina badago "trikimailu" bat edukia aldatzeko Moodle-en aukeratutako hizkuntzaren arabera: Multilang izeneko filtroa.
TKNIKA-n filtro honekin lan egiten dugu, adibidez, kategorien izenak hizkuntzaren arabera aldatzeko.
Horra hor filtroari buruzko informazio gunea eta erabilera adibide bat:
- <span lang="eu" class="multilang">Testua euskaraz</span><span lang="es" class="multilang">Texto en euskera</span>
Filtro honek bere onurak baditu, baina bere arriskuak ere bai. Adibidez:
- Aurreko etiketaren barruan beste etiketak sartuz gero, kodea hausten da eta beraz, kontuz sartu behar dira testu eleanitzak.
- Errendimenduan eragin negatiboa izan dezake (beste filtro guztiak bezala).
- Ez da batere erosoa testu luzeak itzultzeko.
Ondo segi!