Tener Moodle actualizado es siempre buena idea... hazlo, pero no sé si te va a solucionar el problema, ya nos contarás. caso de no resolverse abriría un nuevo hilo describiendo el problema desde el principio incluyendo alguna imagen de lo que te está pasando ahora.
Salu2