Con Moodle no lo he hecho aún, pero sí con otros de un portal que tengo en php. Lo que hay que hacer es duplicarlo como tú dices y renombrarlo, pero tienes que meterte en algunos archivos del bloque en los que aparecen líneas con órdenes o con modificadores que tienen el nombre del bloque y debes cambiarlo por el nombre nuevo, o te dará errores por encontrarlo duplicado.
Como idea creo que estaría muy bien para crear otras funcionalidades, como lo de los logos, para dejarlos como bloque totalmente independiente.