Hallo,
ich habe im Prinzip ein sehr ähnliches Problem und poste daher mal in diesem Thread dazu.
Ich setze Moodle 1.9 mit OS X Server 10.5 ein.
Meine Überlegung wäre, dass ich bei der Moodle-Konfiguration die DynDns-Adresse angebe und diese bei Anfragen von Computern innerhalb des Netzwerks direkt auf den Server umgeleitet wird.
Solch eine Umleitung müsste sich direkt im DNS einrichten lassen. Nur ich weiß leider nicht wie...
Kann mir vielleicht jemand weiterhelfen?
Viele Grüße
A. Dietrich