Hola Rory

Comprendo tu desesperación ya que también me enfrenté a instalar Moodle sin tener ni idea. Para tu desgracia, me temo que todavía te falta mucho por leer y navegar. Trataremos de que sea lo más sencillo posible, aunque se requiere un mínimo de conocimientos informáticos que si no tienes, deberás adquirirlos sobre la marcha.
Lo primero es definir el tipo de instalación que necesitas, esto es, si vas a utilizar una intranet dentro de, por ejemplo, un aula informática desde la que se conectan los alumnos, o si quieres que tu Moodle esté disponible desde Internet.
En el primer caso, deberás instalar Moodle en un ordenador (normalmente el del profesor o el servidor del aula). Moodle es nativo LAMP (Linux, Apache, MySQL y PHP), pero si el ordenador usa Windows (léase güindous), puede hacerse funcionar descargando la versión para ese SO desde la página de moodle.org (encontrarás bastante documentación a poco que busques en los foros).
Si lo que quieres es que tus alumnos accedan a tu moodle desde cualquier sitio mediante Internet, necesitarás disponer de un alojamiento y un nombre de dominio por los que deberás pagar (entre 100 y 200 $ anuales, dependiendo de las características del servicio). Una vez contratado, te darán una dirección con unas claves de acceso para que entres al panel de control del hosting, desde allí deberás hacer la instalación de Moodle. Asegúrate de que el alojamiento cumple los requisitos de la última versión de Moodle. Esta página te será de gran ayuda:
http://docs.moodle.org/es/Instalaci%C3%B3n_de_moodleUna opción que te permite evaluar Moodle es utilizar algunos servidores gratuitos que te lo dan ya instalado y gratis, a cambio de incluir publicidad y estar bastante limitados en cuanto a su funcionamiento. Si no tienes ni idea y lo que se ha comentado más arriba te suena a chino, quizá sea esta la mejor opción para empezar. Puedes probar Moodle dándote de alta en uno de estos servidores:
http://ninehub.com/http://www.moodle4free.com/ En algunos minutos te mandarán al correo usado en el alta los datos y la dirección de tu Moodle. Ten presente que la calidad del servicio no debiera ser muy buena, que incluyen publicidad en todas las páginas y que están limitados. Si la plataforma te convence, a la larga debieras pensar en migrar a un servicio de mejor calidad.
No dejes de plantear las dudas que vayas teniendo.
Salu2
W