He actualizado a Moodle 1.4dev y se soluciona el problema. Esta versión se adapta bastante mejor a mis necesidades ya que permite modificar la página de inicio. Ahora dudo si utilizar esta o usar 1.3.3+ que es estable ¿Cúales son los riesgos de utilizar la versión en desarrollo para ponerla en producción?
Problemas Generales
Updating blockinfo for course: Inicio()
Este hilo de discusión ha sido cerrado por lo que no admite respuestas.