I would just ignore the XMLRPC framework, and put a script inside your plugin that handles web service calls directly, but I don't really know much about the web service stuff, so that might be too simplistic.
Web services
Web Service to expose Completion Status
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.