Hi Stefano,
IMHO this is a missing feature. I have recorded MDL-16441 to track this and will prepare a patch that displays the language selector at My Moodle page as well.
Thanks for the report.
Languages
Show the language dropdown on "not-home-page" pages
Este debate foi bloqueado polo que xa non pode responder nela.