It would appear the problem is more general than I had originally described. It would appear all pop-ups from activated by the HTML editor are directed to the login page. This includes changing the text color etc.
Any ideas?
Text editors
Making a Link is Directed to the Log-in Page
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.