Terminologie francophone de Moodle

• Une sauvegarde de site permet à l'administrateur d'un site d'enregistrer la totalité des données associées à un site Moodle.
• Une sauvegarde de cours permet à l'enseignant, ayant les privilèges d'édition dans ce cours, de créer une sauvegarde.

Voir aussi restauration.

Attention ! On traduit Save par Enregistrer et non par Sauvegarder.

Dans un cours, les zones qui contiennent des activités sont appelées sections. Ce terme générique comprend les sections thématiques (pour les cours en format thématique) et les sections hebdomadaires (pour les cours en format hebdomadaire).

Format d'un cours proposant une structure organisée en semaines, avec des dates de début et de fin clairement identifiées. Chaque semaine contient des activités. Certaines activités peuvent avoir une durée de vie après laquelle elles ne sont plus disponibles.

Ce format s'appelait antérieurement Format hebdomadaire.

Format de cours proposant une structure en plusieurs sections dont le nom peut être personnalisé. Au contraire des sections hebdomadaires du format hebdomadaire, les sections n'ont pas de limite temporelle.

Ce format s'appelait antérieurement Format thématique.

Ordinateur hébergeant un ou plusieurs sites Moodle, et atteignable sur Internet.

Activité où l'enseignant pose une question et donne un choix de plusieurs réponses possibles. Cette activité est utile pour permettre par exemple à une classe de voter sur un choix à faire dans un cours ou pour atteindre un consensus dans un groupe de recherche.

Le tableau de bord est une page personnalisée donnant aux utilisateurs des liens vers leurs cours et activités, comme les discussions non-lues dans un forum et les devoirs à remettre, etc.

Les Tâches programmées sont des fonctions liées à certains modules qui sont lancées automatiquement par le script CRON selon une configuration spécifique à chaque tâche programmée accessible depuis Administration du site > Serveur > Tâches programmées.
Il est également possible lancer une tâche programmée immédiatement depuis le serveur à l'aide du script admin/tool/task/cli/schedule_task.php.

Pour plus de détails, voir la documentation : https://docs.moodle.org/3x/fr/Administration_en_ligne_de_commande#Tâches_programmées

Enregistrer sur son propre ordinateur (en local) un document disponible sur un serveur.

L'opération inverse est dénotée par les termes envoyer ou déposer, plus rarement par télécharger vers le serveur. Dans la traduction, on évitera téléverser.

Activité qui permet à l'enseignant de concevoir et d'inclure des tests (quiz) dans son cours.

Plusieurs types de questions sont disponibles : choix multiples, question d'appariement, vrai ou faux, réponse courte, réponse numérique, etc. Ces questions sont conservées dans une base de données classée par catégorie, et peuvent être utilisées à plusieurs reprises dans le cours.

L'enseignant peut autoriser plusieurs tentatives pour effectuer le test. Il peut aussi fixer une durée maximale pour les tentatives.