Terminologie francophone de Moodle

Fixer une information sur un support matériel comme un disque dur ou une clé USB.

Dans la traduction de Moodle, on évitera d'utiliser sauvegarder, terme réservé pour la désignation de l'opération de sauvegarde d'un cours ou de la totalité d'une plateforme.

Dans une interface graphique, partie qui semble dépasser du bord d'un élément affiché dans une fenêtre et qui sert à accéder facilement à des fonctions, des réglages, des rubriques d'aide, des dossiers ou des documents.

À ne pas confondre avec le concept de tabulation.

Zone personnelle d'une plateforme de badges ouverts, permettant de rassembler ses propres badges numériques.

Chaîne de caractères ou nombre unique permettant d'identifier un objet informatique (compte utilisateur, cours, catégorie, etc.).

Ce terme traduit l'abréviation « ID » ou « Id » dans les chaînes en anglais.

Les messages de débogage peuvent être activés par un administrateur depuis Administration > Administration du site > Développement > Débogage. 

Si vous rencontrez un problème avec votre site Moodle et demandez de l'aide dans un forum Moodle.org, on peut vous demander d'activer les messages de débogage afin de localiser la cause du problème. Par défaut, Moodle n'affiche aucun message d'erreur. Si vous rencontrez des problèmes (par exemple, des écrans vides ou des écrans incomplets), activer le débogage est généralement la première chose à faire.

Une permission est donnée à chaque capacité et permet ainsi de déterminer si l'action ou la fonctionnalité correspondante peut être utilisée par l'utilisateur concerné.

On utilise parfois privilège.

Une action déterminée qui peut être effectuée dans Moodle, par exemple « Évaluer les messages ».

Pour chaque capacité, on définit sa permission : elle peut être autorisée ou au contraire empêchée, suivant ce qui est désiré pour un rôle déterminé. Un rôle est constitué de nombreuses capacités assorties chacune de leur permission.

Ensemble d'actions (les capacités) que peut faire un utilisateur dans une zone déterminée de Moodle. Par exemple, les rôles d'enseignant regroupe toutes les actions que peut faire un enseignant dans un cours. De même, le rôle d'étudiant tout ce que peut faire un étudiant dans un cours.

Le tableau de bord est une page personnalisée donnant aux utilisateurs des liens vers leurs cours et activités, comme les discussions non-lues dans un forum et les devoirs à remettre, etc.