Γλωσσάριο Αγγλικών & Ελληνικών Όρων του Moodle
Γ λ ω σ σ ά ρ ι ο αγγλικών & ελληνικών όρων Moodle με την ελληνική/αγγλική μετάφραση (και εναλλακτικές μεταφράσεις/αντιστοιχίσεις). (Προσοχή: προτιμάται η απόδοση της προστακτικής με απρόσωπες εκφράσεις. Π.χ. save --> αποθήκευση και όχι σώσε
ή αποθήκευσε.) Προσοχή, για να δείτε ή να κάνετε σχόλια πρέπει πρώτα να έχετε κάνει Εγγραφή στον ιστότοπο moodle.org, κατόπιν Σύνδεση στον λογαριασμό σας και τέλος Εγγραφή μέλους στην Ελληνική κοινότητα.
Ειδικά για λάθη σε ελληνικό πακέτο, παρακαλούμε στείλτε μήνυμα εδώ.
Currently sorted By creation date descending Sort chronologically: By last update | By creation date
parameter(η) παράμετρος | ||
containerπεριέκτης, κοντέινερ | ||
ODBCODBC, Open Database Connectivity: Ανοιχτή Συνδεσιμότητα Βάσεων Δεδομένων | ||
clientλογισμικό πελάτης, πελάτης λογισμικού | ||
offlineεκτός σύνδεσης, χωρίς σύνδεση, δίχως σύνδεση, αποσυνδεδεμένος, χωρίς απευθείας σύνδεση, άνευ σύνδεσης, απογραμμικά, μη επιγραμμικά | ||
messagingανταλλαγή μηνυμάτων, μηνύματα | ||
activateδραστηριοποίηση, δραστηριοποίησε | ||
active | ||
learning analyticsμαθησιακή αναλυτική, μαθησιακές αναλύσεις | ||
question | ||
scoreσκορ, βαθμός, βαθμολογία σκοράρω, παίρνω βαθμό, πετυχαίνω βαθμολογία | ||
masteryαριστοτεχνία | ||
timelineχρονολόγιο, χρονογραμμή, ιστορικό, ιστορικό αλλαγών, χρονοδιάγραμμα | ||
cource overviewεπισκόπηση μαθημάτων, επισκόπηση μαθήματος | ||
endorseυποστηρίζω επίσημα, υποστηρίζω (επίσημα), υποστηρίζω | ||
MUCMoodle Unified Cache (ενοποιημένη κρυφή μνήμη του Moodle) | ||
starredμε αστερίσκο, με αστέρι | ||
starεπισημαίνω με αστερίσκο, επισημαίνω με αστέρι, δίνω αστέρι | ||
group messageομαδικό μήνυμα, μήνυμα ομάδας | ||
decimal pointυποδιαστολή, κόμμα | ||
decimal pointsδεκαδικά ψηφία, δεκαδικές θέσεις The term "decimal point" properly refers only to those signs marking the boundary between integer and decimal numbers with a point. For convenience, it is also used to speak of marks serving a similar function in other cultures. The use of "decimal point" to mean "one of the digits in the fractional part of a decimal" is, however, typically taken to be mistaken. [from en.wiktionary decimal point] | ||
decimal placesδεκαδικά ψηφία, δεκαδικές θέσεις, δεκαδικά | ||
connected learningσυνδεδεµένη µάθηση connected way of learning: συνδεδεμένος τρόπος μάθησης | ||
separate learningμεμονωμένη μάθηση separate way of learning: μεμονωμένος τρόπος μάθησης | ||
answer | ||
responseαπόκριση, απάντηση | ||
credentials | ||
delimiterdelimiter (character): οριοθέτης, χαρακτήρας οριοθέτησης, διαχωριστής, διαχωριστικός χαρακτήρας | ||
self enrolmentαυτο-εγγραφή | ||
distinguishedδιακεκριμένος | ||
build-in | ||
paddingεσ.περιθώριο, εσωτερικό περιθώριο, μαξιλαράκι, συμπλήρωμα, γέμισμα, εσωτερική επένδυση, υπόθεμα π.χ. cell padding: εσωτερικό περιθώριο κελιού (μεταξύ περιγράμματος και περιεχομένου/δεδομένων) | ||
bindδέσμευση, δεσμεύω, πρόσδεση, προσδένω, διάδεση, διαδένω, σύνδεση, συνδέω | ||
embedded | ||
inline | ||
nestεμφωλεύω, φωλιάζω | ||
toolbarγραμμή εργαλείων | ||
retentionδιατήρηση, αποθήκευση | ||
overviewεπισκόπηση | ||
obsolete | ||
deprecated | ||
cachestoreαποθήκευση κρυφής μνήμης (cachestore) | ||
serializerσειριοποιητής | ||
seedσπόρος (πλήρες αντίγραφο προς λήψη), σπόρος, πλήρες αντίγραφο | ||
rotatingεκ περιτροπής, περιστρεφόμενος | ||
hash (digest)hash (digest) ==> σύνοψη (κατατεμαχισμού) hash = κατατεμαχισμός, συνάρτηση κατατεμαχισμού, το αποτέλεσμα της συνάρτησης κατατεμαχισμού. digest = σύνοψη hash digest = σύνοψη κατατεμαχισμού, το αποτέλεσμα της συνάρτησης κατατεμαχισμού | ||
overheadέξτρα φόρτος, επιπλέον φόρτος, επιβάρυνση, επίφορτος | ||
APC | ||
tag cloudσύννεφο ετικετών | ||
trimπερικοπή, περικόπτω | ||