Українська термінологія Moodle
Цей глосарій містить визначення термінів, що використовуються в українському перекладі інтерфейсу Moodle. Різні варіанти перекладу можуть обговорюватися в коментарях і оцінюватися усією спільнотою для вибору найкращого.
Спеціальні | А | Б | В | Г | Ґ | Д | Е | Є | Ж | З | И | І | Ї | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ь | Ю | Я | Все
A |
---|
AdministrationКеруванняНазва блоку, в якому зібрано всі елементи керування різними частинами системи - від сайту до ресурсу. Керування контекстними частинами системи називаються відповідно: Керування сайтом, Керування курсом, Керування тестом і т.д. | ||
B |
---|
BadgeВідзнакаПевна нагорода користувача при виконанні ним визначених критеріїв. Пояснення. Термін "badge" може перекладатися по різному - значок, бейджик, емблема, бляха, ознака, символ. Але всі їх узагальнює "відзнака". Такий термін буде загальнодоступним. При потребі кожен може змінити цей термін на своєму сайті. | ||
C |
---|
ChoiceОпитуванняДіяльність, яка дозволяє створювати питання з кількома варіантами відповідей з метою голосування з якогось питання, вибору варіанту, тощо. | ||
CohortГуртГрупа рівня сайту, глобальна група. Також може бути на рівні категорії курсів. Пояснення. Наразі, це, мабуть, найбільш суперечливий термін. Можливі варіанти (та пояснення до них):
| ||
CourseКурсНавчальний простір в Moodle, який включає в себе навчальні ресурси, діяльності, учасників курсу. Стандартно курси можуть створювати адміністратори, менеджери або творці курсів. | ||
Course categoryКатегорія курсуІєрархічна структура категорій та підкатегорій, яка допомагає структурувати курси в Moodle. | ||
Course formatФормат курсуВизначає макет курсу, варіант представлення його діяльностей, визначається для кожного курсу в його налаштуваннях. Поточна версія Moodle дозволяє такі можливі способи організації курсу:
| ||
Course pageСторінка курсуПерша сторінка, на яку потрапляє користувач заходячи в курс. Її зовнішній вигляд залежить від формату курсу. | ||
G |
---|
GroupГрупаГрупа користувачів в рамках курсу | ||