ЧаВо

На разных системах русская locale может называться по-разному.

Я попадал в системы, где работали ru_RU.CP1251 и Russian_Russia.1251

На главной странице ЭД2 в рубрике "Работа с контингентом" ссылка "Приказы контингента". На странице приказов контингента можно посмотреть уже сформированные приказы и сформировать новые.
Для формирования нового приказа о переводе следует перейти по ссылке "Сформировать приказ о переводе". Загрузится интерфейс для выбора параметров перевода:

1. академические группы какого подразделения переводить
2. из какого учебного периода
3. в какой учебный период
4. из выбранного в п.3 списка  нужно выбрать один в выпадающем списке. Если в п.3 выбрано одно значение, то в п.4 оно подставится автоматически.

Пункты 1-3 можно заполнять наборами данных, а не только по одному, для это, при нажатой кнопке Ctrl, следует выбрать мышкой нужные элементы в списке, а затем нажать кнопку "Добавить".
После формирования нового приказа, его можно просмотреть, отредактировать и подтвердить. После подтверждения - изменить приказ уже нельзя, его можно только исполнить. После исполнения приказа - изменения вступят в силу.
Приказ исполнится только при условии: у групп приказа все учебные процессы завершены. Если приказ нельзя исполнить, то отобразится текст, сообщающий причины. Прочитав причины, можно легко сориентироваться, и понять чего не хватает для исполнения.