Γλωσσάριο Αγγλικών & Ελληνικών Όρων του Moodle
Γ λ ω σ σ ά ρ ι ο αγγλικών & ελληνικών όρων Moodle με την ελληνική/αγγλική μετάφραση (και εναλλακτικές μεταφράσεις/αντιστοιχίσεις). (Προσοχή: προτιμάται η απόδοση της προστακτικής με απρόσωπες εκφράσεις. Π.χ. save --> αποθήκευση και όχι σώσε
ή αποθήκευσε.) Προσοχή, για να δείτε ή να κάνετε σχόλια πρέπει πρώτα να έχετε κάνει Εγγραφή στον ιστότοπο moodle.org, κατόπιν Σύνδεση στον λογαριασμό σας και τέλος Εγγραφή μέλους στην Ελληνική κοινότητα.
Ειδικά για λάθη σε ελληνικό πακέτο, παρακαλούμε στείλτε μήνυμα εδώ.
Currently sorted By creation date descending Sort chronologically: By last update | By creation date
nullμηδενικού μήκους, μη ορισμένο, (τελείως) κενό | ||
agreed | ||
consentσυγκατάθεση, συναίνεση | ||
συγκατάθεσηconsent, agreed | ||
inactivatingκατάργηση, τερματισμός εφαρμογής, λήξη εφαρμογής, παύση ισχύος, απενεργοποίηση | ||
declineάρνηση, απόρριψη, μη αποδοχή συνώνυμα: refuse, reject, deny | ||
resendεπανάληψη αποστολής, επαναποστολή, επαναπροώθηση | ||
usernameόνομα χρήστη, όνομα λογαριασμού, χρηστώνυμο, παρωνύμιο. | ||
webmasterδιαχειριστής ιστοτόπου. Με λίγο χιούμορ κάποτε ελπίζω να γίνουν: ιστάρχοντας, ιστοτοπάρχης. | ||
Are you sure you want toΕίστε βέβαιοι ότι θέλετε να, Σίγουρα θέλετε να, Σίγουρα να. | ||
σκοπός | ||
purposeσκοπός, δικαιολογητικός λόγος | ||
scopeεμβέλεια, πεδίο εφαρμογής, πεδίο δράσης, δικαιώματα σε πόρους, σετ δικαιωμάτων σε πόρους, δικαιοδοσία, σκοπός Παράμετρος για το σετ πόρων & δικαιωμάτων που μπορεί να χρησιμοποιήσει ένας χρήστης που αυθεντικοποιείται με OAuth 2.0. | ||
considerθεωρώ, μελετώ, εξετάζω | ||
GDPRΓενικός Κανονισμός Προστασίας Δεδομένων (General Data Protection Regulation) | ||
εκχωρώ | ||
καταχωρίζωallocate | ||
καταχωρώregister | ||
deallocateακύρωση εκχώρησης, απεκχωρώ, αποκαταχωρίζω, ακυρώνω καταχώριση, ματαιώνω καταχωρισμό, ακυρώνω ανάθεση/διάθεση, καταργώ καταμερισμό | ||
noκαθόλου, χωρίς, όχι, κανένας, καμία, κανένα | ||
themeαισθητικό θέμα, εικαστικό θέμα, θέμα, κεντρική ιδέα (δημιουργίας), μοτίβο (Ένα σύνολο αισθητικών κυρίως επιλογών ενός λογισμικού) | ||
licenceΔείτε license | ||
ShareAlikeΠαρόμοια Διανομή (~ Licence: Άδεια Παρόμοια Διανομή) | ||
NoDerivsΌχι Παράγωγα Έργα (~ Licence: Άδεια Όχι Παράγωγα Έργα) | ||
NonCommercialΜη Εμπορική Χρήση (NC) (~ Licence: Άδεια για Μη Εμπορική Χρήση) | ||
AttributionΑναφορά Δημιουργού (BY) (~ Licence: Άδεια με Αναφορά Δημιουργού) | ||
referenceαναφορά, παραπομπή | ||
drag itemμεταφέρσιμο στοιχείο, μεταφερτό στοιχείο, στοιχείο προς απόθεση, μεταφέρσιμο αντικείμενο, μεταφερτό αντικείμενο, αντικείμενο προς απόθεση, στοιχείο με δυνατότητα μεταφοράς και απόθεσης. (και draggable item) | ||
αθροιστικός | ||
ενέργειαaction, energy | ||
ικανότητα | ||
CLI | ||
grader | ||
markerδιορθωτής, βαθμολογητής δείκτης θέσης, δείκτης τοποθεσίας, ταμπελάκι, ταμπελάκι επισήμανσης, στοιχείο επισήμανσης, αντικείμενο δείκτης, ενδείκτης | ||
additionalεπιπρόσθετος, πρόσθετος, επιπλέον | ||
drop-downπτυσσόμενος, -η, -ο, αναπτυσσόμενος, -η, -ο, αναδυόμενος, -η, -ο, αναδιπλούμενος, -η, -ο | ||
επεξεργαστήςprocessor, editor | ||
distributeκατανέμω, διανέμω | ||
allocateεκχωρώ, καταχωρίζω, διαθέτω, αναθέτω, διανέμω, κατανέμω, καταμερίζω | ||
assessmentαξιολόγηση | ||
recalculateεπανυπολογίζω, επαναϋπολογίζω, επανα-υπολογίζω, βλ. re-calculate | ||
re-calculateεπαν-υπολογίζω, επανα-υπολογίζω, βλ. recalculate | ||
mainκύριος, -α, -ο, κυρίως | ||
overdueεκπρόθεσμος, καθυστερημένος, ληγμένος, έχει λήξει | ||
slotυποδοχή, (μεμονωμένο) κενό, πεδίο απάντησης | ||
pluggableσυνδέσιμος, βυσματούμενος, βυσματώσιμος | ||
sourceπηγή | ||
gadgetγκάτζετ, μικροεφεύρημα, μηχανηματάκι | ||
widgetγραφικό στοιχείο, μικρό κομμάτι κώδικα, γραφικό συστατικό (λογισμικού), μικρομηχανισμός, εφαρμογίδιο, μικροεφαρμογή | ||
appletμικροεφαρμογή, εφαρμογίδιο, μικρή εφαρμογή, εφαρμογούλα, προγραμματάκι | ||