Martin Dougiamas

The error seems to be in the Swedish translation - try the most recent version: http://moodle.org/download/lang/

And it's looking absolutely excellent, too.

See the bit in the Install docs about DirectoryIndex...

The machine running the command doesn't necessarily have to be the same one with the database, as these commands can take a hostname as an argument. This assumes that the host is configured to allow access from other machines.

So you might look into running the command on another (less braindead) computer, for example, I use a command like this on one machine to make a backup of another:

No worries at all, William.

I'm really glad Moodle is doing it's thing out there!