Just posted regarding a similar question under
http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=99645#p489233
Our approach was to convert XML to RTF using XSLT.
Frank
General developer forum
Using XSLT to transform course archive content
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.