Oui, c'est un problème de traduction. En anglais, on a "Modify this forum" et "Modify this ressource" : les articles sont identiques et font partie de la chaîne de caractères à traduire, qui "Modify this".
J'avais mis comme traduction "Modifier ce(tte)", ce qui donne le vilain affichage que vous avez obtenu. Il n'a jusqu'ici pas de bonne solution.
J'ai corrigé et mis "Modifier", ce qui donne maintenant "Modifier Forum" et "Modifier Ressource". C'est un peu mieux à mon avis. Si quelqu'un a une meilleure suggestion, je suis tout ouïe !
Assistance technique
envoi d'e-mails dans un forum
Cette discussion a été verrouillée. Vous ne pouvez plus y répondre.