bei mir standen in moodle 1.8.3 auch die Teilnehmer statt die Trainer. Ich habe es nach ein bisschen Suche im englischen Forum gefunden und folgendermaßen beheben können:
- Als admin in der Website-Administration auf Kurse->Einschreibung klicken
- bei "Interne Einschreibung" auf "Bearbeiten" klicken.
- Dort gibt es die Einstellung "enrol_manual_keyholderrole", die bei mir auf "Teilnehmer" stand.
- Nachdem ich den Wert auf "Trainer" geändert habe, wurde bei Einschreibeversuchen korrekt die Liste der Trainer (oder der einzelne Trainer) angezeigt.
Tobias