Hola,
Una forma sencilla es utilizar la portada de Moodle para información general de toda la comunidad educativa, un curso de tutoría para las madres y los padres con la información relativa al curso concreto, y finalmente una tarea en línea, en dicho curso, para la comunicación privada tutor-padre. En la tarea en línea se colocan las notas, los comentarios y el seguimiento.
Saludos,