Je reprends le fil http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=78402 ici pour réinitialiser un dialogue propre sur la finalisation de cette mise à jour.
Après quelques prises de têtes avec XMLDB et la perte d'un article sur "les effets pervers du dogme XML" pour le forum anglais des développeurs (là je suis en colère... 40 minutes de rédac en anglais... pfuit!!), voici une livraison qui devrait approcher de quelque chose d'opérationnel.
J'ai mis les instructions pour la personnalisation locale de chaque jeu de cartes directement dans le formulaire. Le module avait initialement des problèmes de desinstall/réinstall. Cela semble réglé maintenant.