Aunque la respuesta que le han dado, así para novatos quizás funcione mejor:
1º (Con la edición activada) entrar en archivos y darle a "subir archivos" entonces subimos el archivo del tipo que sea al curso aunque no lo puedan aún ver los alumnos. Sería bueno que esos archivos estuvieran colocados en un árbol de carpetas pero eso es otro rollo.
2º Una vez que ya está subido al dar en esa columna central a enlazar con un archivo y dar examinar como ya lo tengo subido se ve enseguida y solo es aceptar y ya está ( + ó -)