Борис, Вы не уточнили задачу. Вам необходимо перенести тест из курса в курса на одном и том же сайте, с сайта на сайт?
В первом случае более удобная функция "импорт" в курсе. Используя ее, Вы можете импортировать любой тест в любой курс.
Так как, начиная с Moodle 1.6, разделено пространство вопросов и пространство тестов, то чтобы перенести вопросы на другой сайт, необходимо импортировать именно категории. Вы можете создать разную вложенность в категориях и попробовать экспортировать данные одной категории с вложенными подкатегориями. Не гарантирую, что структура подкатегорий будет восстановлена в результате импорта. Может зависеть от форматат импорта.
Общий форум
Как перенести тест?
На этом форуме установлен лимит сообщений, которые Вы можете создать за заданный период времени - в настоящий момент количество сообщений - 2 за 1 день