Pues ahi edita los roles y en el rol de estudiante ponle en Prohibir creacion de temas ,con eso evitas que cren temas
Lo que no se es como hacer que los alumnos solo puedan ver sus propias respuestas por decir si creo un foro de soporte los alumnos solo vean sus propias respuestas y no mas