en el mapeo de datos de una BD externa los datos con tilde no se llenan correctamente