Parece que es algún problema con la codificación. No sé exactamente si el problema lo tiene tu navegador, si los datos por como se insertan en la BBDD o que pasa exactamente.
Puedes encontrar información sobre codificación de caracteres en http://docs.moodle.org/en/UTF-8_migration
. No digo que la solución a tu problema sea necesariamente migrar a UTF-8. Simplemente es un buen lugar para investigar sobre conceptos de codificación.
En el post de este foro: http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=62473 y en algunos más se habla sobre problemas relacionados con codificación.
Cosas de Desarrolladores
mensajes incompletos
Este hilo de discusión ha sido cerrado por lo que no admite respuestas.