I've already fixed this problem in the TeX and algebra filters by adding code to strip out the nolink tags within mathematical expressions.
Mathematics tools
Glossary of TeX /Algebra Expressions
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.