Magari li conoscete già, ma volevo condividere i seguenti strumenti che ho trovato molto utili per la traduzione:
Garzanti Linguistica: dizionario italiano + dizionario inglese/italiano
E' necessaria l'iscrizione gratuita (non serve autenticarsi ogni volta, si memorizza nei cookie).
Inoltre per facilitare le cose utilizzo gli add-on dei motori di ricerca in Firefox.
Basta andare qui: Mycroft Project/Garzanti e cliccare su Garzanti (Login) per il dizionario italiano, Hazon en-it per quello inglese/italiano.
Ciao!