A ver, yo lo que quería era obtener la estructura que tiene la presentación de las bases de datos que hay en moodle.org ('modules and plugins', 'themes' y 'moodle buzz'):

Para obtener esta estructura de tabla, he modificado la plantilla de la visualización de lista de la siguiente manera:
| Assignatura | Curs | Descripció | Documents |
| Assignatura | Curs | Descripció | Documents |
| ##Edit## ##More## ##Delete## ##Approve## | |||
Sin embargo, cuando se visualiza la presentación de la base de datos los encabezamientos de la tabla me salen repetidos para cada "record":

Alguien me puede decir qué estoy haciendo mal? Qué puedo hacer para obtener un sólo encabezamiento para toda la tabla como en la presentación de moodle.org?
Muchas gracias por adelantado.
Josep M.