Hi!
You may want to "hook" into the following thread,
Courses to Departments
http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=5496
WP1
General plugins
Changing the visible name of modules
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.