Confermo quanto dice Tommaso.
Il mio consiglio continua ad essere quello di creare un Modulo o un Blocco (a seconda di quello che vuoi fare), utilizzando l'infrastruttura di Moodle per queste due estensioni.
Questo ti permetterebbe di integrarti perfettamente con Moodle, di sfruttare il suo sistema di configurazione, e di poterlo inserire liberamente all'interno dei corsi senza "trucchi".
Scrivere una mini-applicazione PHP come Modulo non è più difficile che scriverla in PHP "stand-alone" e cercare di integrarsi con Moodle. Anzi, è probabilmente più semplice.
Il modo migliore è andare a vedere come sono fatti altri Moduli (partendo da quelli semplici).
Ovviamente presuppone una conoscenza media di PHP e SQL e qualche ora per capire come funziona il sistema dei Moduli.
L