I dont know of a way to upload responses, but one possibility is to have the teachers use the course Activity Completion Report to mark students and 'complete' as a means to keep track of who still needs to complete the questionnaire. Then as other students complete the Moodle questionnaire (have the activity completion set to 'must submit a response') then it will auto track the rest of the students as they submit their responses.