Themes

We are doing something similar with our site using an additional plugin -- Filter Codes. It does allow for a really nice tiled layout for courses. You would have to test it with your theme, but we are using it with Adaptable and it is working well.
https://moodle.org/plugins/filter_filtercodes