We are seeing sporadic broken latex in cloze short answer feedback. The same fraction content displays properly in a content area:

$$ \frac{24000}{3}\ $$
But the same latex code in cloze short answer question feedback is broken:

However, other fraction latex code works in the cloze short answer feedback:

The code for each is formatted the same:

We have the latex, dvips, convert and dvisvgm libraries installed. The permissions on the Moodle mimetex library are 755, and the debugging test displays properly (albeit not in a cloze question).
We have tried disabling and changing the order of the filters (mathjax is above tex as instructed).
The same code works properly on the Moodle sandbox site, with text filter enabled.
Does anyone have other things we can try to resolve some latex not rendering properly?
Thanks in advance!