Buenos días.
Pues el problema parece estar claro: ese usuario con esa contraseña no tiene acceso a la base de datos para Moodle.
Pues el problema parece estar claro: ese usuario con esa contraseña no tiene acceso a la base de datos para Moodle.
¿Por qué sucede eso? Pues solamente tú podrás investigarlo. Podría ser que el nombre de usuario no sea correcto, o la contraseña no sea la que has especificado, o que ambas cosas sean correctas pero ese usuario no tiene los permisos necesarios sobre la base de datos ... te sugiero que primero compruebes todos esos detalles intentando acceder a la base de datos con dicho usuario pero usando alguna utilidad de la que dispongas, del tipo MySQL Workbench, HeidiSQL, phpMyAdmin, etc.
Saludos