Hola, Breiner.
No nos dices cómo estás intentando instalar el módulo, si desde la página de subida de archivos zip o mediante otra opción.
Si estás usando la opción de subir un archivo zip y te da error de ruta vacía, es posible que no estés indicando de qué tipo de plugin se trata. Si es un módulo, bloque, tema, etc.
La única precaución, aparte de su procedencia, sería comprobar si la versión del módulo (en general, plugin) que quieres instalar sea compatible con la versión de Moodle.
Aquí tienes la documentación de Moodle para la instalación de Plugins: https://docs.moodle.org/all/es/Instalar_plugins
Saludos.
JP