Questionnaire (plugin)

If these are two, distinct questionnaire instances, you would have to edit both. Questions are specific to questionnaires.
If you create a questionnaire as a public questionnaire, then the same questionnaire can be used in many courses.