Everything is working fine now. Using the 'standard' secret fixed it.
I am somewhat confused about how the default instillation generated an unusable standard secret, but as soon as I changed it to the standard secret from the codebase, it started working.
Thank you everyone!
I am somewhat confused about how the default instillation generated an unusable standard secret, but as soon as I changed it to the standard secret from the codebase, it started working.
Thank you everyone!