Thanks everybody for your replies 👍
A standalone MediaWiki site sounds like the best option for me.
Wiki
Building a documentation site using the wiki module
Este fil de debat ha finalitzat, així que no admet respostes.