Bonjour Noémie,
je n'ai pas testé, mais une autre piste pourrait être d'utiliser le
quiz...
Il est en effet possible d'installer une question appelée Record RTC (
https://moodle.org/plugins/qtype_recordrtc). En gros, c'est une question pour laquelle on attend un enregistrement audio. Un enregistreur est directement inséré dans la zone de réponse de l'
étudiant, donc sans passer par la barre Atto. L'idée serait alors de proposer non pas un
devoir, mais directement un quiz dans lequel les
étudiants viendraient
enregistrer leurs réponses.
Avantages : on peut créer plusieurs questions, et cela permet surtout d'éviter d'avoir 36 sortes de formats audio. De même, comme les questions sont à corriger du coup manuellement, tu peux utiliser toute l'interface du quiz pour écouter les fichiers audio directement par le lecteur intégré.
Par contre, comme tu le dis, ta problématique touche l'App Mobile, et je n'ai jamais testé pour voir si ce type de question fonctionne sous l'app !
Olivier