Ah, in classic talk-to-the-duck fashion, I have now found the general area, in mnet/xmlrpc/serverlib.php
Moodle networking (MNet)
encryption-invalid - failure to update keys
ការពិភាក្សាត្រូវបានបិទ ដូច្នេះអ្នកមិនអាចឆ្លើយតបទៀតទេ។