Bonjour,
Effectivement, une mauvaise écriture ou utilisation du filtre pourraient interférer avec le fonctionnement standard de Moodle et/ou un affichage correct du thème utilisé.
Reste à isoler la source de l'erreur. Une mauvaise écriture du filtre, un mauvais nettoyage d'un élément ayant utilisé une ancienne version, une balise oubliée ou ajoutée automatiquement par l'éditeur...
A tester également lors de la prochaine indisponibilité, le rebasculement vers le thème de base Boost. D'ailleurs quel thème est utilisé ?
La désactivation du filtre Generico spécifiquement pour ce cours (administration du cours > filtre) pourrait aussi débloquer temporairement la situation sans vider tous les caches.
L'ajout du même filtre dans un autre cours produit-il le même dysfonctionnement, si oui c'est le filtre, si non c'est plutôt un mauvais nettoyage.
Y-a-t-il un seul filtre ou plusieurs ? Pouvez vous les inclure dans un prochain message.
Bref, pas de réponse toute faite mais une batterie de tests à effectuer.
Jérôme.