Just to check off the simple things - have you bumped the plugin version number and reinstalled/upgraded the plugin to ensure the new language strings are picked up?
General developer forum
Language-String in CAS not recognized
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.