Just to check off the simple things - have you bumped the plugin version number and reinstalled/upgraded the plugin to ensure the new language strings are picked up?
General developer forum
Language-String in CAS not recognized
Αυτή η συζήτηση κλειδώθηκε κι έτσι δεν μπορείτε να απαντήσετε σε αυτή.