Hola, Fernando.
Para "clonar" Moodle, lo único que necesitas es copiar la carpeta 'moodledata', 'moodle' y la BD.
Es en la restauración en el nuevo servidor donde, según qué casos, deberás "adecuar" al nuevo dominio las URLs de los archivos.
Por tanto, no debería haber ocurrido algo así en tu instalación original. A menos que hayas utilizado algún tipo de software para crear el "clon" o que hubieras modificado el dominio de la instalación original.
Esta documentación de Moodle te puede servir de orientación:
https://docs.moodle.org/all/es/Migración_de_Moodle En especial, revisa el punto 1.8
Por otro lado, esta herramienta: https://docs.moodle.org/all/es/Herramienta_para_buscar_y_remplazar que, en principio, debería haberse utilizado en el nuevo sitio (ya que normalmente es el que tiene un dominio distinto al de la instalación original), tal vez te pudiera servir para corregir el error que tienes en tu instalación original.
Saludos.
JP
Para "clonar" Moodle, lo único que necesitas es copiar la carpeta 'moodledata', 'moodle' y la BD.
Es en la restauración en el nuevo servidor donde, según qué casos, deberás "adecuar" al nuevo dominio las URLs de los archivos.
Por tanto, no debería haber ocurrido algo así en tu instalación original. A menos que hayas utilizado algún tipo de software para crear el "clon" o que hubieras modificado el dominio de la instalación original.
Esta documentación de Moodle te puede servir de orientación:
https://docs.moodle.org/all/es/Migración_de_Moodle En especial, revisa el punto 1.8
Por otro lado, esta herramienta: https://docs.moodle.org/all/es/Herramienta_para_buscar_y_remplazar que, en principio, debería haberse utilizado en el nuevo sitio (ya que normalmente es el que tiene un dominio distinto al de la instalación original), tal vez te pudiera servir para corregir el error que tienes en tu instalación original.
Saludos.
JP