Meines Wissens ist diese Fähigkeit mit dem Recht zum Bearbeiten des Kurses verknüpft. Kann also eine Rolle Kursinhalte bearbeiten, kann sie auch neue Themen (Abschnitte) hinzufügen.
Ich kann mir gerade kein Beispiel vorstellen, in dem eine Rolle den Kurs bearbeiten darf, aber keine Abschnitte hinzufügen darf, deshalb weiss ich nicht, ob dass evtl. eine Lösung wäre: Das Recht die Abschnitte zu verschieben kann man einer Rolle oder einer Person entziehen (Abschnitte verschieben; moodle/course:movesections).
Ich kann mir gerade kein Beispiel vorstellen, in dem eine Rolle den Kurs bearbeiten darf, aber keine Abschnitte hinzufügen darf, deshalb weiss ich nicht, ob dass evtl. eine Lösung wäre: Das Recht die Abschnitte zu verschieben kann man einer Rolle oder einer Person entziehen (Abschnitte verschieben; moodle/course:movesections).