You can enable an option in your glossary to make it a "global" glossary so the terms are all able to be 'clicked' in all other areas of the site (https://docs.moodle.org/310/en/Glossary_settings#General)
You can check out this tracker for some other suggestions: MDL-45722
You can check out this tracker for some other suggestions: MDL-45722