Definitivamente el problema era Softaculus. Esperé hasta que todos los cursos estuviesen finalizados, ya que es la primera vez que actualizo Moodle sin Softaculus, y no sólo se solucionó este problema sino otros que tenía la plataforma.
¡Muchas gracias!
¡Muchas gracias!