I think that, for most of the issues I mentioned with the quiz code, it is not very broken for users, so we aren't going to fix it right now, because there are more imporant things to work on.
If you have the resources, there are Moodle partners who can do custom development for you.
If you have the resources, there are Moodle partners who can do custom development for you.