have you found a solution?
I am running the exactly same issue. I can see the S3 bucket, but when I try to enter it, I get "Error while communicating with the repository '...' "
Repositories
Set up S3 as repository
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.